返回列表 回复 发帖

美好回忆的歌(一休)视频里牛B翻译歌词

本帖最后由 撼天 于 2009-6-17 20:48 编辑

mp3版:



视频版:(大家看看视频内一牛人的中文翻译,一点黄,超强厉害!)







一首80年代初陪着我慢慢长大的儿歌,现在听起来觉得好亲切啊!那个年代的一听就只道。
8dc54623be5472539922ed63.jpg
2009-6-17 04:59


不管怎样,在80年代初的那时,大家太淳朴,没电视看,只有村委会有(那是叫“大队部”)得看,一到天黑,大家吃了饭,每人带着小板凳像开会一样聚集在那里看《一休》,好热闹好开心好知足。。。。。。。今天再听到它的声音,真让人勾起对儿时的美好回忆,感慨万千!


日文歌词:
グリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
私たちはあなたを愛し
不平を言う不平を言うSharawadgiグリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
明るい
ああタクトよりは小さいがうまい
強風と豪雨に恐れてはいけない重小スマート
いたずらいたずらいたずら数最初のいたずら
小型犬と戦う場合、絶対呪い
ああ
ああ
あなたは私たちの脳を使用する
困難
困難
気にしないでください
気にしない
気にしない
気にしない
宝物の時間
学習
あなたが最も努力しなければならない
弱者のための同情
悪されていないのが怖い
他人を援助することを忘れないでください
不平を言う不平を言うSharawadgiグリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
私たちはあなたを愛し
不平を言う不平を言うSharawadgiグリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
明るい
小休憩!
巧妙なブレーク
不平を言う不平を言うSharawadgiグリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
私たちはあなたを愛し
不平を言う不平を言うSharawadgiグリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
明るい
ああタクトよりは小さいがうまい
強風と豪雨に恐れてはいけない重小スマート
いたずらいたずらいたずら数最初のいたずら
小型犬と戦う場合、絶対呪い
ああ
ああ
あなたは私たちの脳を使用する
困難
困難
気にしないでください
気にしない
気にしない
気にしない
宝物の時間
学習
あなたが最も努力しなければならない
弱者のための同情
悪されていないのが怖い
他人を援助することを忘れないでください
不平を言う不平を言うSharawadgiグリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
私たちはあなたを愛し
不平を言う不平を言うSharawadgiグリッドグリッドグリッドグリッドグリッドグリッド不平を言う不平を言う不平を言う
明るい
小休憩!


中文歌词:

格叽格叽格叽格叽格叽格叽
我们爱你
格叽格叽格叽格叽格叽格叽
聪明伶俐
机智啊那个也比不过小机灵
大风大雨什么都不畏惧小机灵
淘气顽皮 顽皮淘气数第一
骂人打架却从来没有你小机灵


开动脑筋呀
困难重重
困难重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
爱惜时光
学习知识
你却最努力
同情弱者
不怕邪恶
帮助别人不忘记
格叽格叽格叽格叽格叽格叽
我们爱你
格叽格叽格叽格叽格叽格叽
聪明伶俐
小一休!!!
聪明的一休
格叽格叽格叽格叽格叽格叽
我们爱你
格叽格叽格叽格叽格叽格叽
聪明伶俐
机智啊那个也比不过小机灵
大风大雨什么都不畏惧小机灵
淘气顽皮 顽皮淘气数第一
骂人打架却从来没有你小机灵


开动脑筋呀
困难重重
困难重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
爱惜时光
学习知识
你却最努力
同情弱者
不怕邪恶
帮助别人不忘记
格叽格叽格叽格叽格叽格叽
我们爱你
格叽格叽格叽格叽格叽格叽
聪明伶俐
小一休!!!
1

评分次数

  • hcjl

本帖评分记录

金钱 + 32 (hcjl) 感谢分享,记得那时候还学过这个。
格叽格叽~~~割小JJ?
听着这首歌,勾起了童年的回忆。多么美好的童年啊,多么淳朴的年代啊
GOOD!
小时喉的回亿
呵呵、111!!!!太有才哦
楼主 牛啊 !~~~~~~~~~~~
做前无古人之事.操世间少有之逼!~~~~~~
真是个人才啊
一休吗,是童年回忆。
撼天斑竹好像最近好少出现,继续发些音乐作品给大家分享。
小时候听的歌哦,童年的回忆!
不错的歌。!!
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
格叽格叽,经典的一休
路过看过顶过
这个好,童年的回忆啊
aaaaaaaaaaa
屏蔽了。。。。。
1# 撼天
一休的故事现在貌似有新版本的了。
返回列表